Slide
previous arrow
next arrow

I am that song you nod and hum to but still can’t sing along with, because, sometimes, it’s too deep. Yet, it flows, attracting passersby who know nothing of the sadness within. ...

Three Poems by Sulaiman Zailani
Three Poems by Toyin Adewale-Gabriel

Ikeogu Oke was a Nigerian poet and journalist who died in Abuja on November 27th, 2018, at 51. He hailed from Ohafia in south-eastern Nigeria and was considered a deeply spiritual person. He sought to embody traditional African beliefs, notably wearing the Ohafia war dress to high-profile events to highlight his Igbo heritage. 

Despite the inhuman conditions in which Nigerians now live daily, they have largely remained calm and unable to raise their voices against the conundrum threatening their existence. Paradoxically, people who have been driven to the brim of patience have chosen to remain resolute in their silence, they prefer to mourn each day away hoping a miracle might happen to them.

...a refugee camp is a safe place from war and persecution. But it is also a place of dependency on international organizations, of unemployment and frustrations, of misery and stigmatization.

All of this has gotten me thinking not only about language and its intricacies but about existing translated poetic work, from English to other languages, and vice versa. What makes a good translation?

Fortunately for us, there is nothing short-sighted about ambition. It has given us the finest linen to dress our art, to hone it and, from within its walls, we have acquired new eyes akin to the kindness a second sight provides. . .

That being said. What on God’s green earth is wrong with you? I do not understand you at all! You have caused me a lot of trouble, embarrassed me, put me in situations where only the Grace of God saved me, and made me look stupid in places where I was supposed to maintain my steeze. And if you cared to know anything about me, you would know that I take my steeze seriously.

Everything Here

Three Poems by Usman Karofi

Three Poems by Usman Karofi. These poems by Usman Karofi were especially chosen for The Bala Selection, a weekly poetry feature curated by Ismail Bala for Konya Shamsrumi.

"The poems in The Architecture of Curtains reject the finality of resolutions. This chapbook interrogates the fragile boundary existing between the inner and external components in the complex existence of life." — Odu Ode, Publisher.

Three Poems by Abduljalal Musa Aliyu

Three Poems by Abduljalal Musa Aliyu. These poems by Jide Badmus were especially chosen for The Bala Selection, a weekly poetry feature curated by Ismail Bala for Konya Shamsrumi.

Three Poems by Jide Badmus. These poems by Jide Badmus were especially chosen for The Bala Selection, a weekly poetry feature curated by Ismail Bala for Konya Shamsrumi.